دليلك الى السلامة من الحريق

دليلك الى السلامة من الحريق
What to do in case of fire

ماذا تفعل فى حالة الحريق؟
1-خريطة الهروب
اتبع الارشادات الى اقرب مخرج هروب-سلم هروب- جرس انذار- طفاية حريق-خرطوم اطفاء

Fire escape plan:
Follow the instructions which show you the nearest exit, fire alarm button and extinguishers/ hose reels.

-عند اكتشافك لوجود حريق:
• اخطر خدمة الطوارئ
• اضغط اقرب جرس حريق اليك
• حاول استخدام وسيلة الاطفاء المتوفرة قريبة منك اذا كنت متدربا على ذلك و بدون تعريض حياتك للخطر.

Fire escape plan:
Follow the instructions which show you the nearest exit, fire alarm button and extinguishers/ hose reels

3 -عند سماعك جرس او سارينة إنذار الحريق•
تجنب الذعر او الصياح او الجرى او التوتر.
• فكر بهدوء ثم تصرف بعدها فورا.
• اتبع التعليمات الموجهة من "فريق الإطفاء و السلامة"
• لا تشتغل بجمع أغراضك أثناء الهروب -حياتك أهم
• اتجه الى اقرب مخرج طوارئ و سلم هروب.
• لا تستعمل المصعد أثناء الهروب مطلقا
I f you hear the fire alarm
• Don't panic, shout , run or get nervous.
• Think carefully and then act immediately, follow the instructions.
• Don't attempt to pack belongings "Save your life first"
• Don't use the elevators

4-اذا تعذر هروبك من الغرفة
• اخبر الآخرين بوجودك(الاتصال بشخص ما –دق على الباب- اعطى اشارة من
الشباك للفت الانتباه)
• امنع الدخان و الحريق من دخول الغرفة- بلل بعض الفوط او الملايات وضعها
عند اسفل الباب حتى تمنع الدخان من الدخول.

I f you are trapped in the room
• Inform someone of your presence, call someone ,beat at the door or signal the people below from the window.
• Keep or smoke out. Wet some towels or sheets and wedge these under the door to prevent smoke from entering the room
-تذكر دائما•
فى حالة وجود دخان – ازحف على يديك و ركبتيك أثناء الهروب (الهواء قرب الأرض أقل تلوثا من الدخان)
• لا تفتح اى باب و سطحه ساخن
• غالبية حوادث الوفاة عند الحرائق لا تكون بسبب التعرض للحريق المباشر لكن بسبب الختناق بالدخان و الذعر و الأرتباك عند الهروب.
• الخوف و الذعر عند حالة الحريق يكون سببه عد معرفة ماذا تفعل عند حدوثها!
• أعد قراءة هذه البطاقة مرة أخرى.

[b]Remember
• If there's smoke, crawl because air near the floor is cleaner.
• Never open a door whose surface is hot.
• Few people are burned to death in a fire, most people die from smoke or panic.
• Panic is usually the result of not knowing what to do.
• Read this pamphlet again[/b]

اعداد فريق توكيد الجودة والمسائلة

» دليلك في الاعمال الادارية